Libretos Band of Blades en español

Si tienes muchas ganas de jugar a Band of Blades, el hack militar-fantástico de Blades in the Dark, pero te da pereza que esté en inglés ¡estás de enhorabuena!

Hoy os traigo una tradumaquetación de los libretos del juego, que incluyen los libretos de los especialistas y los generales. He omitido los libretos de los Elegidos, los Quebrados y demás ayudas del DJ, asumiendo que éste puede usar los originales en inglés.

LIBRETOS DE ESPECIALISTAS Y GENERALES

¡Qué los disfrutéis! ¡Ya no tenéis excusas!

Por cierto, los he traducido con algo de prisa. Si encontráis alguna errata o fallo, avisadme e iré corrigiéndolos cada poco.

Ayudas para Torchbearer

En estas fechas tan señaladas, os traigo una pequeña tradumaquetación de algunas hojas de ayuda y fichas de personaje para el juego de rol de Torchbearer, el juego de mazmorreo duro y desesperado basado en mi idolatrado Burning Wheel.

Torchbearer combina la gestión de recursos e inventario, el desarrollo de rasgos de personaje y objetivos y el más puro estilo OSR para dar un peculiar juego, que resulta exigente pero satisfactorio.

Los jugadores encarnarán reconocidos arquetipos de D&D, como guerreros, magos, clérigos, elfos y enanos, y se embarcarán en misiones suicidas en mazmorras llenas de peligros, donde tendrán que arriesgar sus vidas para conseguir el deseado botín.

Sin más, os dejo con las cuatro ayudas de juego, que son las siguientes:

• Ficha de personaje
• Ficha de personaje usuario de magia
• Hoja de ciudad
• Hoja de referencia del DJ

¡Espero que las disfrutéis!

(¡Y si encontráis cualquier errata, no dudéis en chivármelo!)

Ayudas para Burning Wheel en español

Desde hace unos días, en la sección de Descargas de la Wiki oficial de Burning Wheel están disponibles 3 archivos en pdf con las traducciones de los Rasgos (Traits) y Habilidades (Skills) completas para las razas de Enanos, Elfos, Hombres, Orcos y Rátidos y el listado de Hechizos (Spells) para hombres y rátidos.
Cortesía de un servidor, claro.
Majo que es uno.

Las traducciones está listadas en orden alfabético según los términos en inglés. Si alguno está interesado en tener los pdfs en orden alfabético español puede contactar conmigo y se lo mandaré encantado.

Estoy terminando de traducir los Senderos Vitales completos. Si Luke Crane me da autorización para colgarlos, estará en la wiki dentro de poco.